Os fãs de literatura e do formato em áudio têm um encontro marcado com um dos maiores clássicos de todos os tempos. Nesta quinta-feira (23), a Audible lança a audiossérie de "A Revolução dos Bichos", de George Orwell, de 1945.

Recheada de brasileiros, a versão nacional traz Gaby Amarantos, 47, no papel de narradora principal, acompanhada por um elenco de peso na pele dos porcos que lideram a revolução: Adanilo, 35 (Bola de Neve), Matheus Nachtergaele, 58 (Major) e Mateus Solano, 45 (Napoleão).

À CNN Brasil, os artistas revelam os bastidores da experiência sensorial, os desafios em atuar apenas com a voz e a urgência de resgatar clássicos em um mundo dominado por excesso de estímulos visuais.

Recomendamos para você

Cidade de MT tem 3ª maior taxa de estupro de vulnerável do Brasil, aponta Anuário

Com uma taxa de 91,2 casos por 100 mil habitantes, Sinop, a 481 km de Cuiabá, ocupa o terce...

Publicado em 2026-07-24 08:55:43

Taxas de embarque e conexão do Aeroporto de Brasília sofrem reajuste

Anac vai cortar 40% da fiscalização As taxas de embarque e conexão do Aeroporto de Brasí...

Publicado em 2026-07-24 08:51:26

Por que “Dona Flor” é a metáfora perfeita do Brasil atual

A esquerda é Vadinho, a direita é Teodoro e Dona Flor é o Brasil. Leia essa interpretação na Ga...

Publicado em 2026-07-24 08:39:00

Para Amarantos, Nachtergaele e Solano, transformar a obra em um projeto puramente auditivo é quase um ato de resistência em um cotidiano hiperconectado.

"Nesse mundo que a gente tá vivendo, inclusive por causa do excesso de telas e falta de concentração, o áudio realmente facilita o acesso. As pessoas têm muita dificuldade de ler, então acessar uma obra, que já é relativamente fácil, facilitada pelo áudio pode, inclusive, chamar as crianças também. A fábula serve para isso", diz Solano.

Nachtergaele complementa com um olhar ainda poético e ancestral sobre o ato de ouvir histórias, traçando um paralelo incômodo com o vício moderno nas redes sociais.

"Fiquei pensando imediatamente nessa coisa da contação de histórias, de deitar na cama e pedir para alguém que você ama contar histórias para você. Tenho a sensação gostosa de que as pessoas vão estar ouvindo essa fábula e torcendo para que as vozes tenham ficado bonitas, inspiradas", acrescenta.

Sotaques do Brasil: a voz da Amazônia como fio condutor

Conhecida por brilhar nos palcos com presença marcante, Gaby encarou o desafio de traduzir a própria potência exclusivamente nas cordas vocais. "Foi babado, viu?", brinca. "Eu gosto muito de colocar a minha criatividade à prova. Era algo que eu nunca tinha feito", comenta.

Segundo ela, o grande trunfo da produção, que conta com mais de 60 vozes de artistas, é a celebração da diversidade regional do Brasil.

"A voz é um instrumento e, por meio da potência das vozes, da cadeia dos sotaques, a gente consegue integrar toda essa brasilidade. A gente ter essa voz condutora de uma mulher que é da Amazônia contando essa história faz a gente, enquanto brasileiro, se olhar mais, perceber essa diversidade tão linda", reflete.

Porcos do poder entre utopia e tirania

Dar vida a personagens tão emblemáticos e carregados de simbologia política exigiu nuances cirúrgicas dos atores. Nachtergaele, que dá voz ao idealizador da revolução, refletiu sobre o tom que escolheu para o personagem e se ele ainda teria fé na mudança se vivesse nos dias de hoje.

"Se eu fosse falar por mim, que sou capricorniano, humanista, mas ateu, a voz estaria desencantada. Mas, do ponto de vista da fábula, a voz teria que permanecer cansada, mas esperançosa e sábia. Já tem o cansaço da vida, mas ainda o sonho brilhando e tentando contaminar as próximas gerações. O Major é o próprio sonho", entrega.

Já Solano teve a missão de construir a autoridade do grande antagonista da história, o porco Napoleão, sem poder contar com recursos visuais para demonstrar sua vilania.

"A vilania é situacional. Ele é um cara que luta pelos princípios dele desde o início com a mesma força. Primeiro, a gente acredita que ele está lutando pelo bem; depois, percebe que ele está usando de outras coisas, se desvirtuando. Napoleão nunca se torna Napoleão; ele sempre foi, sempre é Napoleão. E que tempos loucos... Porque é muito fácil a gente aderir a quem faz brilhar alguma ideologia, mesmo que seja falsa", conclui.